Accueil

Mon rôle est d’aider les personnes en deuil à prendre congé d’un être cher et à traduire en mots sa disparition.

Au cours d’une première rencontre, je prends tout le temps nécessaire pour évoquer avec les proches la vie du défunt ou de la défunte. Ensemble nous cherchons les mots justes pour rendre hommage, à travers ce qui a fait sa vie, à cette personne unique, inoubliable et à jamais présente, qui sachent procurer aux proches endeuillés confiance et réconfort.

L’éloge funèbre rédigé à partir de ces échanges est consultable par les proches, s’ils le souhaitent, avant la cérémonie. Si tel est leur désir, j’accompagne volontiers le cortège funèbre jusqu’à la tombe afin d’y prononcer quelques mots de consolation et reste à la disposition en fin de cérémonie de quiconque souhaite me parler.

Interprète de conférence bilingue, mes prestations sont réalisables en langue allemande autant qu’en langue française.

Rédactrice d’éloges funèbres et oratrice á Berlin
Cornelia Gennrich

Cornelia Gennrich

Rédactrice d’éloges funèbres et oratrice à Berlin

Je conçois ce travail comme une assistance spirituelle fournie à des personnes en deuil auxquelles j’accorde la plus grande attention, et ce indépendamment de leur religion et de leur religiosité. Toutefois, c’est une image chrétienne de l’humanité qui me guide et  je vois dans les rites funéraires chrétiens la possibilité de célébrer un adieu empreint de dignité et de réconfort, tout en étant individuel et personnalisé.

Profil

  • Études de théologie à la Faculté de théologie protestante de l’Université de Marburg; diplôme de premier cycle „Kolloquium“
  • Bénéficiaire d’une bourse à la Faculté de théologie de l’Université de Lausanne
  • Études de traduction et d’interprétation à l’Université de Heidelberg; diplôme d’interprète
  • Depuis 1995: Interprète et traductrice en langue française principalement dans les domaines économique et politique
  • Nombreuses années de bénévolat dans diverses paroisses
  • Depuis 2010 : rédactrice d’éloges funèbres et oratrice

Contact

Contact

4 + 15 =

Rédactrice d’éloges funèbres et oratrice Cornelia Gennrich
Interprète diplômée

Mergentheimer Straße 3a
12247 Berlin
Téléphone: 030 76882139
Mobile: 01575 8881877

E-Mail: info@trauerrede-berlin.de
Site Web: www.trauerrede-berlin.de

Trouvez-moi sur www.memosite.de et sur www.zeremonienleiter.com